English version Nederlandse versie

gerard & paula
Bienvenidos a mi Casa Origami, que se llama Orihouse.

Esta casa forma parte de la página web Gerard & Paula, pero solamente soy yo, Paula, la que está trabajando con él. Pero Gerard es la persona más importante de mi vida y frecuentemente me está acompañando en mi viajes extranjeros para visitar conferencias de papiroflexia.

Desde 1984 Origami es una de mis aficiones. Pero desde 1997 estoy obsesionada de ello. Actualmente estoy plegando casi todos los días, o leo o escribo sobre papiroflexia.

logo OSNEn este momento soy "O.A.C-er". Esto significa que soy profesora oficial de la Sociedad Origami Holandesa. De vez en cuando organizo cursos, tengo una pequeña "tienda" para vender papel y estaba ocupada para la O.S.N. (La Sociedad Origami Holandesa) como administradora de su página web.

starsPara uso personal puedes utilizar, plegar e imprimir todo lo que puedes encontrar en esta casa, pero si intentas aplicarlo, por ejemplo en otros lugares en el internet, o para otras cosas fuera no perconalce, por favor toma contacto conmigo. Es fácil mandarme un mensaje por correo electrónico o por favor escribe algo en mi álbum de visitantes.

knotologyAdemás hay cosas en mi casa que no son mías, pero puedo usarlas con el permiso del propietario. Por supuesto necesitas permiso también, si quieres usarlas.

Puedes consultar el plano de la casa (floor-plan), en caso de estes perdido o si estás buscando una página específica.

Al visitar mi casa, espero que encuentres mucha felicidad. Por favor escríbeme si quieres darme una realimentación positiva,

Feliz plegar y surfing,
Paula desde Holanda.


Este artículo está traducido en castellano por un amigo de Paula. Ella entiende un poco de español, pero todavía no todo. Para no siempre pedir la ayuda de su amigo, a Paula le gustaría pedir, si es posible, responder en inglés. Si inglés es un problema, por favor elija palabras en español que sean lo más sencillas posibles.





Paula's Orihouse
Gerard & Paula